ERRORES TÍPICOS · FALSOS AMIGOS
«Realise» no es «realizar»
Realise significa «darse cuenta». Para «realizar» un proyecto o una actividad: carry out, do o make.
- ✗ We realised a project about recycling.✓ We carried out / did a project about recycling.
Por qué nos pasa
Realise se parece a «realizar», pero en inglés significa darse cuenta de algo. Para «realizar» un proyecto, un estudio o una actividad se usa carry out, do o conduct.
Cómo se dice bien
Realise = darse cuenta
I didn't realise it was so late. / She realised she'd lost her keys.
Realizar = carry out / do
We carried out a survey. / We did a project.
Más formal
The study was conducted in 2024.
Realise a dream
Sí existe: realise a dream / an ambition (= hacerlo realidad), pero es más formal.
Finn dice
En el Writing del B2, si escribes «we realised a survey», el examinador entiende «nos dimos cuenta de una encuesta». Usa carried out.
Practica
Elige la opción correcta. Te corregimos al momento.
Sigue practicando en Levoop
Más errores de falsos amigos
Practica → Corrige → Aprende → Repite ↻