ERRORES TÍPICOS · FALSOS AMIGOS
«Embarrassed» no es «embarazada»
Embarrassed significa «avergonzado» o «que pasa vergüenza». Embarazada es pregnant.
- ✗ She's embarrassed. (= va a tener un bebé)✓ She's pregnant.
Por qué nos pasa
Es uno de los falsos amigos más famosos: suenan casi igual, pero embarrassed es sentir vergüenza o apuro. Si alguien va a tener un bebé, está pregnant.
Cómo se dice bien
Embarrassed = avergonzado
I was so embarrassed when I fell in front of everyone.
Embarrassing = que da vergüenza
It was an embarrassing moment.
Pregnant = embarazada
My sister is pregnant. The baby is due in May.
Ojo con -ed / -ing
I'm embarrassed (cómo me siento) / It's embarrassing (cómo es la situación).
Finn dice
Si te equivocas con esta, al menos tendrás una anécdota… y estarás embarrassed, no pregnant.
Practica
Elige la opción correcta. Te corregimos al momento.
Sigue practicando en Levoop
Más errores de falsos amigos
Practica → Corrige → Aprende → Repite ↻