ERRORES TÍPICOS · FALSOS AMIGOS
«Constipated» no es «constipado»
Constipated significa estreñido. Estar constipado es have a cold.
- ✗ I'm constipated, I have a runny nose.✓ I've got a cold. / I've got a runny nose.
Por qué nos pasa
Otro falso amigo que da situaciones graciosas: constipated no tiene nada que ver con la nariz, sino con el estómago (estreñido). Para «estar constipado, resfriado», se dice have a cold o have got a cold.
Cómo se dice bien
Resfriado
I've got a cold. / I have a cold. / I caught a cold last week.
Síntomas
a runny nose (mocos), a blocked nose (nariz tapada), a sore throat
Gripe
I've got the flu.
Constipated = estreñido
Usa constipated solo si hablas de problemas para ir al baño.
Finn dice
En el Speaking, si hablas de cuando estuviste enfermo, di I had a cold. Te ahorrarás una cara rara del examinador.
Practica
Elige la opción correcta. Te corregimos al momento.
Sigue practicando en Levoop
Más errores de falsos amigos
Practica → Corrige → Aprende → Repite ↻