ERRORES TÍPICOS · FALSOS AMIGOS
«Assist to» o «attend»
Para «asistir a» un evento se dice attend (sin to). Assist significa «ayudar».
- ✗ I assisted to the meeting.✓ I attended the meeting.
Por qué nos pasa
«Asistir» se parece a assist, pero en inglés assist significa ayudar («to assist a doctor» = ayudar a un médico). Para «asistir a» una reunión, una clase o una boda se usa attend, y sin preposición.
Cómo se dice bien
Asistir a (ir a)
I attended the conference. / Did you attend the class?
Más informal
I went to the meeting. / Are you going to the wedding?
Assist = ayudar
The nurse assisted the doctor. / Can I assist you? (formal)
Sin «to» detrás de attend
✗ attend to the meeting → ✓ attend the meeting
Finn dice
Attend no lleva to cuando hablas de ir a un sitio. (Attend to sí existe, pero significa «ocuparse de»: I have to attend to some emails.)
Practica
Elige la opción correcta. Te corregimos al momento.
Sigue practicando en Levoop
Más errores de falsos amigos
Practica → Corrige → Aprende → Repite ↻