ERRORES TÍPICOS · VOCABULARIO
«Funny» o «fun»
Fun es divertido (que lo pasas bien). Funny es gracioso (que te hace reír).
- ✗ The party was very funny.✓ The party was really fun.
Por qué nos pasa
En español «divertido» sirve para las dos ideas. En inglés, fun es algo con lo que te lo pasas bien, y funny es algo que te hace reír. Una fiesta es fun; un chiste es funny.
Cómo se dice bien
Fun: lo pasas bien
The party was fun. / Skiing is fun. / We had fun.
Funny: te hace reír
He's really funny. / a funny film / a funny joke
Funny = raro (informal)
There's a funny smell in here. (= un olor raro)
Very fun
Mejor really fun o great fun: «very fun» se oye pero se considera informal.
Finn dice
¿Te has reído? Funny. ¿Te lo has pasado bien? Fun. Y have fun, nunca have funny.
Practica
Elige la opción correcta. Te corregimos al momento.
Sigue practicando en Levoop
Más errores de vocabulario
Practica → Corrige → Aprende → Repite ↻