ERRORES TÍPICOS · VOCABULARIO
«Make a photo» o «take a photo»
Las fotos se «toman»: take a photo (o take a picture).
- ✗ Can you make a photo of us?✓ Can you take a photo of us?
Por qué nos pasa
En español «hacer una foto» usa el verbo hacer, que solemos traducir por make. Pero en inglés la expresión fija es take a photo. Es una collocation: palabras que van juntas porque sí.
Cómo se dice bien
Take
take a photo / a picture / a selfie
Más collocations con take
take a shower, take a break, take an exam
Con make
make a mistake, make a decision, make a phone call
Con do
do homework, do an exercise, do your best
Finn dice
No hay una regla perfecta entre make y do: apréndetelas por parejas (take a photo, make a mistake, do homework).
Practica
Elige la opción correcta. Te corregimos al momento.
Sigue practicando en Levoop
Más errores de vocabulario
Practica → Corrige → Aprende → Repite ↻