ERRORES TÍPICOS · FALSOS AMIGOS
«Eventually» no es «eventualmente»
Eventually significa «al final», «finalmente». No significa «quizás» ni «de vez en cuando».
- ✗ Eventually I'll call you. (= si hace falta, quizás)✓ I might call you. / If necessary, I'll call you.
Por qué nos pasa
Se parece a «eventualmente» (posiblemente, si se da el caso), pero en inglés eventually significa al final, después de mucho tiempo o de muchos problemas.
Cómo se dice bien
Eventually = al final
We waited for an hour, and eventually the bus came.
Si quieres decir «posiblemente»
I might call you. / Possibly, we'll need more time.
Si quieres decir «si hace falta»
If necessary, I'll call you. / In case you need it…
De vez en cuando
occasionally / from time to time
Finn dice
Piensa en eventually como «finalmente, después de un rato». En el Writing queda muy bien para contar historias: Eventually, everything turned out fine.
Practica
Elige la opción correcta. Te corregimos al momento.
Sigue practicando en Levoop
Más errores de falsos amigos
Practica → Corrige → Aprende → Repite ↻