ERRORES TÍPICOS · FALSOS AMIGOS
«Carpet» no es «carpeta»
Carpet es una alfombra (o moqueta). Una carpeta es a folder (también en el ordenador).
- ✗ I put the papers in my carpet.✓ I put the papers in my folder.
Por qué nos pasa
Se parecen, pero carpet es lo que hay en el suelo: una alfombra grande o moqueta. La carpeta para papeles, o la del ordenador, es folder.
Cómo se dice bien
Folder = carpeta
Keep your notes in a folder. / Save the file in a new folder.
Carpet = alfombra, moqueta
There's a red carpet in the living room.
Rug = alfombra pequeña
a small rug next to the bed
File = archivo, expediente
Open the file. / The files are in the folder.
Finn dice
Imagina la red carpet de los Oscar: es la alfombra roja, no una carpeta roja.
Practica
Elige la opción correcta. Te corregimos al momento.
Sigue practicando en Levoop
Más errores de falsos amigos
Practica → Corrige → Aprende → Repite ↻