ERRORES TÍPICOS · GRAMÁTICA
«Suggest me to» o «suggest that I…»
Suggest no va con persona + to: se dice suggest + -ing o suggest (that) + frase.
- ✗ He suggested me to take a taxi.✓ He suggested taking a taxi. / He suggested (that) I take a taxi.
Por qué nos pasa
En español decimos «me sugirió coger un taxi», y al traducirlo sale «suggested me to». Pero suggest no funciona como tell o advise: no lleva a la persona justo detrás ni to + infinitivo.
Cómo se dice bien
Suggest + -ing
He suggested taking a taxi.
Suggest (that) + frase
He suggested (that) we take a taxi. / She suggested I should call them.
Suggest + cosa
Can you suggest a good restaurant?
Si quieres «me dijo que…»
He advised me to take a taxi. / He told me to take a taxi.
Finn dice
Si te sale suggest me, cámbialo por advise me to o recommend… o usa suggest that I. Es un error que en el Writing del B2 se ve mucho.
Practica
Elige la opción correcta. Te corregimos al momento.
Sigue practicando en Levoop
Más errores de gramática
Practica → Corrige → Aprende → Repite ↻